хæрзхъæд тæлмац – качественный перевод
тæлмацы дыууæ варианты – два варианта перевода
Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
тæлмац — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
Осетинский язык — Самоназвание: Ирон æвзаг Страны: Россия, Южная Осетия … Википедия
АВД ДЗУАРЫ — Ирон адæммæ нымæц авд у табуйаг, уæларвон, арфæйаг. Уымæ гæсгæ баст у зæдтимæ, кувæндæттимæ. Авд Хуры, Авд Уациллайы, Авд дзуары. Ирон адæм кувынц Лæцы, Ерманы, Пуриаты, Регахы, Гæлиаты, Узы Авд дзуармæ. Алы ран дæр сын сæ нæмттæ ранымайынц… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АУЫСТÆН — Дзырд «ау» Абайты Васо йæ «Ирон æвзаджы историон этимологион дзырдуат» ы тæлмац кæны – сила, прочность – ома, тых æмæ фидардзинад. «Стæн» та амоны нымдгæнын, дæуыстæн, мæ мады, мæ фыды стæн, зæххыстæн, Хуыцауыстæн, Ауыстæн – тыхы,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ТХОСТ — Хæстонты бардуаг, ирон адæмы тыхгæнджытæй, знæгтæй хъахъхъæнæг бардуаг. Уымæ гæсгæ, фылдæр ауды хæстонтыл, у зын сахаты сæ фæдисон, се ххуысгæнæг. Фынджы хистæр ын æртæ чъирийæ йæ ном аргæйæ фæзæгъы: «Тхосты дзуар, табу дæхицæн! Нæ бæстыл… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ÆРГЪÆУОН ЦÆХÆР КÆСАГ — Кадджыты æргъæухуыз цæппæрджын кæсаг. Æргъæу алыхуызон рæсугъд æрттывд чи кæны, ахæм зынаргъ дуры мыггаг. Уырыссаг æвзагмæ тæлмацæй йæ хонынц перламутр. кæс «АРВЫ ДУАР» Ы СÆРГÆНДТÆ … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХИУЫЛ ФÆХÆЦЫН — 1. Хи фæфидар кæнын. Æрфæндыд æй (Виталийы) хиуыл фæхæцын, фæлæ... банкъардта риуы æгомыг рыст æмæ йæм афтæ фæкаст, цыма сынтæгмæ хуыд у. (Ф. 1957, 1.) – Хъынцъым дæр бирæ фæкодтам, ныр та чысыл нæхиуыл фæхæцæм. Гъе, фæлæ куыд уыдзæнис дæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
